캐나다,미국 이민 유학 컨설팅 리앤리 - Pages > 번역 & 공증

번역공증은 공증인의 인증이라는 법률행위로서 외국어로 번역한 번역문의 번역자의 성명을 확인하는 절차입니다.
한국어 문서를 영어 또는 해당국가의 언어로 번역하여 이 번역이 확실히 원문과 다름 없음을 공증인이 번역자의 서명과 성명을
확인하고 내용의 인증문을 발급하는 것입니다.

유학서류[번역공증]

...유학서류 번역공증

호적등본(출생증명용), 생활기록부, 성적증명서, 졸업(예정)증명서, 재학증명서, 학교건강기록부, 제적(중도자퇴)증명서, 예방접종, 상장, 추천서, 제반학교서류, 해외입양서류

...재정보증서공증

사실(영문)공증 :
재정보증서, 후견인(18세미만)지정서, 후견인위임장, 통장(입ㆍ출금)증명

번역공증 :
갑종근로원천징수확인서, 갑근세, 과세증명, 회사 및 주택등기부등본,
재산세증명, 잔고증명서 등

봉급자의 경우 : 재직증명서, 갑근세납세증명서

사업자의 경우 : 사업자등록증, 부가가치세과세표준증명원

해외이민 / 해외취업 / 민원서류[번역공증]

...해외이민 / 해외취업
...민원서류[번역공증]

가족이민서류
제적등본(초청인과 피초청인 관계입증용), 호적등본(출생증명용), 주민등록증
취업이민서류
이력서, 자기소개서, 경력증명서, 재직, 퇴직증명서, 사업자등록증, 고용계약서, 면허증, 자격증, 허가증명서, 신체검사서

...이혼 및 재판서류
...번역공증

판결문, 이혼판결, 친권포기각서

...기타서류 번역공증

이력서, 논문, 자동차면허증, 계약서, 사유서

...입양관련 번역공증
...사실공증

호적등본, 친권해지부모동의서 및 친권포기각서등 제반서류

...재외국민
...<등기관련서류>

거주사실증명 및 서명증명(인감대용) 및 위임장, 귀화증명서, 시민권, 인감증명, 신원증명서, 병적증명서, 사망증명서 등

...여권공증

여권사본공증

비자서류[번역공증]

...사업자

사업자등록증복사본, 부가가치세과세표준증명원(1년이상치)재직증명서, 재정보증서, 갑근세, 경력증명서, 사업자등록증, 호적등본, 부가가치세과세표준증명원, 등본, 부동산등기부등본, 지방세, 자동차검사증사본

...16세미만

재학증명서, 성적증명서(또는 생활기록부), 재직증명서, 갑근세(1년이상치)

...인터뷰준비서류

본인서류
재산세납세증명원, 부동산 등기부등본, 은행통장원본, 자동차검사증사본, 재정보증서, 기타 재정서류, 본인의 재직증명서, 갑근세 또는 사업자등록증(사본)
본인이 서류를 제출 못할시, 보증인을 내세울 수 있다.
[본인과 관계입증을 위하여 호적등본첨부]자동차등록증사본, 통장원본, 통장사본(영문), 재산세, 부동산등기부등본, 경력증명서

회사서류 / 해외지사설립

...해외지사설립
...(법인회사서류)
...번역/사실공증

회사정관, 사업자등록증, 등기부등본, 사업계획서, 재무제표, 감사보고서, 회사소개서, 무역관련서류, 잔액증명서, 공장등록증, 납세사실증명원, 기계메뉴얼, 재무제표, 결산보고서, 판매계약서, 토지대장, 위임장, 의사록, 라이센서계약서, 수출입서류 등 해외법인지사설립서류에 필요한 모든서류 번역공증 및 사실공증

여권사본공증

여권원본지참하여 사본공증하거나, 사본만으로 번역공증하시면 됩니다.

의뢰방법

번역할문서를 스캔떠서 이메일 또는 팩스 송신 => 완료후 비용결제 => 우편등기, 국제등기